听不懂北京话没关系,但是太尴尬了,不好意思开玩笑~边肖会带你去看,因为北京话下面三个字,由此产生的讽刺故事!向前跌倒这是关于我和一个闺蜜,本来约好下午两点一起逛
听不懂北京话没关系,
但是太尴尬了,不好意思开玩笑~
边肖会带你去看,
因为北京话下面三个字,
由此产生的讽刺故事!
向前跌倒
这是关于我和一个闺蜜,本来约好下午两点一起逛街的。结果我们在约定的时间和地点都没有见到他。我只是说我会等她,却看到她从远处走来。走近了,我看着他,对她说:“别这么着急,你摔个大跟头就知道了。”
“马来西亚?马来西亚在哪里?”
正解:达帕描述了一种摔跤姿势,身体前倾,躺在地上,脸朝下摔倒。
棒窝子
来吧,地方在这里。我们去购物吧。她开始拉着我,给我讲她最近的相亲经历:
“哦,你不知道,第一次相亲,我紧张得说不出话来。”
我疼她:“你平时不是好好说话吗?”
“那我就紧张了!”
“我告诉你,你是杵~”
她一脸无辜的看着我说:“我在口吃和哑巴之间来来回回,何苦杵着我的腋窝呢?”"
正解:我们老北京话里的帮窝子,就是不上台面的意思,但是批评就比较柔和了。
野狐
那是午餐时间,我和我最好的朋友在散步。我们找到一家餐馆,点了食物。菜上得很快,我也饿了,就拿起卖得好的菜往嘴里送。尝一尝也没关系。尝过这个味道后我忍不住吐槽:这个菜太咸了,让我晚上看起来像只老虎。"
我闺蜜一听还挺新鲜的:“那是什么?还是燕子还是老虎?”
正解:夜虎不是燕子也不是老虎,而是蝙蝠;夜虎还有一种用法,就是吃了很咸的东西就会变成夜虎。(也写为“姚彦胡”和“姚彦胡”)
说完了这个购物场景,再来说说北京三字话在办公室的美丽误区。
已经走了。
办公台刚换过,只有角落的木桌还在,才可以换。我走过去扫了一眼:如果把表面擦掉,桌子就漂亮了。我不禁感叹:桌子图案看起来不错,可惜没了。
站在我旁边的年轻人疑惑道:“这张桌子没有长腿。它要去哪里?”
正解:走痕,北京话里的意思是木头被风吹日晒变形,引申为错误的人。
不冷
边肖,我正在集中精力为这里的每个人写一篇好看的文章。结果不知道是谁拍了我肩膀一下,吓了我一跳,又打了几个错别字。
回头一看,我们办公室的小姑娘给了我零食。我拍着胸口对她说:“你不能感冒,你吓到我了!”
结果女生很疑惑,对我说:你看什么呢???
正解:抽烟不冷,在我们北京话里是突然的意思,和你穿的多冷无关。
九首
刚从公司外面取的快递,大箱子装得很紧。真的没办法用手撕快递。我找的时候,对面桌子上有一把剪刀。我悄悄地对她说:“请把剪刀给我。”
结果我同事立马放下手里的工作,拿着手里的剪刀,然后问我:“我为什么把这手里的剪刀给你?”
正解:只是牵手的意思是对了,和手怎么放没关系。
沃平堂
过了一会儿,这个同事问我附近哪里有吃饭的好地方。我给他指路,告诉他从南路口出去,然后右转。2分钟有个小超市,不远。同事赶紧感谢我,夸我懂得多。我还有点得意:“别的地方我不敢说什么,但这个地方对我来说是平的。”
结果她半开玩笑的跟我说:“快请坐!”
正解:平塘,我们北京话里的意思是你很自信,对一定范围内的人或事或地方很了解。没有什么能被难倒。与卧姿无关。
扎庙
和同事聊天,偶尔聊点什么。突然想起另一个同事对这件事很反感,就对这个同事说:“你就说说这件事吧。不要告诉老徐。如果他知道了这件事,他就得炸掉这座庙。”
结果这个同事问我:“啊?老徐都这么大了,还玩赌气?”
正解:炸庙,在我们北京话里,就是突然惊呆了,着急了。跟火灾爆炸什么的都没关系。
除此之外,在我们北京话中,还有一些其他容易引起误解的东西。我会给你一个牙牙学语。
生气就是生气,屏住呼吸,和怎么生火没关系。
出拳是指停止说话,和怎么出拳没有关系。
两刀指的是在某项工作中知识和技能不足的人,别人有多少刀无所谓。
闷蜜是指独自享受,一般是指睡觉,和怎么喝蜜没有关系。
盖帽子是褒义,表示很棒。和怎么戴帽子没关系。
破提醒指的是打杂的,一般是贬义的,与这个人唠叨与否无关。
飞蛾是个坏主意,不是动物。
气大概意思是差不多,大概,和大小没关系。
不,老幼指的是大量的东西,和别人的年龄无关。
穿汉叠指的是我们北京人特有的一种衣服,和衣服是不是全是汗没有关系。
扔是给别人一个眼神,不是真的扔东西。
在这里玩就是从今天开始,不是叫你真的去打人家。
两眼-五眼说明这个人很差,跟视力没关系。
挂腰是一种宽松的态度,不是挂腰的做法。
联盟是指一起出去玩,不是一种玩法。
塔哄是指生活漫不经心的人,不是哄的一种方式。
大法的意思是过度,不是大规模的发什么东西。
萎顿指的是抑郁,不是不说话。
程子指的是这些日子,没有一个果实。
癔症是指不诚实的睡眠,并不是真正的疾病。
看眼睛就是知道严格的颜色,不是真的给你看什么东西。
卖山音是炫耀自己的知识,不是真的卖东西。
箱钱指的是养老费用,就像一句老白话:棺材板钱。
拿起意味着放下东西。“你又来了”,不是挑东西。
拉拉指的是拉关系,“你又拉拉拉”。
门庆由麻将术语演变而来,意为明白、明了。“这件事我可以说清楚。”
够看的意思是有威望或者脾气。“这就够看的了。”
假动作指的是假动作,而不是招式。
不流浪是指不相干,不认真。这不是什么
能是指身体强壮,有能力。长不高。
杨念指的是乞求别人,但不直接说话。而是聊天时总会提点什么,给人暗示。“他是和你一起的吗?
虾很蠢。我明白是怎么回事,但我无能为力。不是河里的虾。
北京话很多词和字面意思不一样,让很多外地的朋友很抓狂。但是,边肖想告诉你,我们北京话不仅有“小孩子一个坐垫,胸前一个鸡蛋”,还有上面的,但这也是冰山一角。有很多俏皮话是你在实际交流中不得不接触的。
但是你要记住,北京话是地道的,一般人真的学不会!
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/18881.html