再别康桥英文版(再别康桥中文和英文版)

👇👇👇

👆👆👆

手稿:

大家周末好，欢迎来到侃哥读诗专栏。

每个周末，侃哥都会精选一首英文诗读给大家听，给这个周末的你增添一点文艺色彩。

今天给大家的诗，出自徐志摩的《告别剑桥》。

《别了，剑桥》是现代诗人徐志摩的一首脍炙人口的诗歌。诗以离开剑桥(今剑桥大学)时的情感起伏为线索，表达了对告别剑桥的深情。

语言清淡柔和，形式精致醇厚。诗人以虚实相生的方式描绘了一幅流动的画面，处处构成了美妙的意境。诗人对康桥的热爱，对过去生活的向往，对现在无可奈何的悲哀，都真诚地、丰富地、意味深长地表现出来，是徐志摩诗歌中的绝唱。

再别康桥英文版(再别康桥中文和英文版) 持长竿上康河。

再次向剑桥告别

徐志摩

我轻轻地离开，

当我轻轻地走来；

我轻轻挥手，

不要做西方的浮云。

河边的金柳，

是夕阳中的新娘；

灯光下明亮的影子，

心中荡漾。

软泥上的绿色大米，

油性的在水下招摇；

在何康河轻柔的波浪中，

我愿意做一株水草！

榆树阴下的一个水池，

不是清泉，而是天空中的彩虹；

在漂浮的海藻中被压碎，

沉淀出彩虹般的梦。

寻找梦想？拿着一根长杆，

回到更绿色的地方；

一艘满载星星的船，

在星光灿烂中歌唱。

但是我不会放歌曲，

是无声的告别音乐；

夏虫也为我沉默，

沉默是今晚的康桥！

悄悄地，我要走了，

正如我悄悄地来了；

我挥了挥袖子，

没有一丝云彩。

再别康桥英文版(再别康桥中文和英文版) 诗人徐志摩的肖像

再次再见，剑桥

徐志摩

我悄悄地离开了

正如我悄悄来到这里；

我悄悄地挥手告别

敬西边天空的彩霞。

河边的金柳

是夕阳下的年轻新娘；

他们在波光中的倒影

总是萦绕在我的内心深处。

漂浮的心长出污泥

在水下悠闲地摇摆；

在剑桥的柔波中

我会是一株水草！

榆树荫下的那个水池

容纳的不是水，而是天空中的彩虹；

在鸭子的草丛中碎成了碎片

是彩虹般的梦的沉淀？

去寻梦？

只是为了撑船逆流而上

去绿草更青翠的地方

或者让船满载星光

在星光的照耀下放声歌唱。

但是我不能大声唱歌

安静是我告别的音乐；

甚至夏虫也为我堆积沉默

沉默是今晚的康桥！

我悄悄地离开了

正如我悄悄来到这里；

我轻轻地挥了挥袖子

我不会带走一片云彩。

我在一个小圈子里创办的英语学习社区——“侃侃英语俱乐部”正在如火如荼地进行着。

目前，已有250名学生加入了这次为期一年的英语学习之旅。

像一个敬业的版主，每天会在社区里答疑解惑，布置作业，点评作业，推送各种英文原版学习资料。

我在这里陪你，逼你，鼓励你，直到你成功。一年后让我们一起见证死亡的力量和大家英语的蜕变。

请扫描文末二维码加入该群。

感谢您的支持和相互履行。

我会守护你的英语学习。

自信而沉稳

英语俱乐部

长按二维码向英语懒癌宣战！

或者点击。

阅读原文

👇

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/186459.html

再别康桥英文版(再别康桥中文和英文版)

相关推荐

发表回复