disappointed()

英国人一向以矜持著称，

这个特点也体现在他们的日常表情上。

他们的一些日常表达有微妙的含义，

有时甚至其他英语国家的人也不能完全理解它，

更不用说我们这些英语学习者了。

过来和薇琪一起看。

英式礼貌:我听到你说的话了。

我听到你说的话了。

你想:他接受我的观点。

他同意我的意见。

真实意思:我同意，不想再讨论了。

我不同意你的观点。让我们停止对这个问题的讨论。

英国人的礼貌:你一定要来吃晚饭。

有机会一定要来吃饭。

你想:我很快就会收到邀请。

我很快会收到晚餐的邀请。

真实含义:It & # 39这不是邀请，我& # 39；我只是出于礼貌。

但是，没有邀请。人们只是出于礼貌。

英国人的礼貌:我几乎同意。

我几乎同意。

你想:他& # 39；it’离达成一致不远了。

他离同意不远了。

真实含义:我不& # 39；我完全不同意。

我完全不同意。

英国礼节:我只有一些小意见。

我提出了一些小的修改。

你想:他发现了几个错别字。

他发现了几个拼写错误。

真实意思:请完全重写。

你不妨重写一遍。

我们可以考虑一些其他的选择吗？

我们有其他选择吗？

你想:他们还没有决定。

他们还没有决定(需要进一步讨论)。

真实含义:我不& # 39；我不喜欢你的想法。

我认为你的想法不怎么样。

英国礼貌:致以最大的敬意…

全神贯注地听

你想:他在听我说话。

他正在认真听讲。

真实意思:你是个傻逼。

你这个傻瓜！

英国人的礼貌:那& # 39；还不错。还不错。

你想:那& # 39；可怜。很渣。

真实含义:那& # 39；很好。非常好。

英式礼貌:挺好的。非常好。

你觉得:挺好的。挺好的。

真实意思:有点失望。不尽如人意。

这是一个非常勇敢的提议。

这个提议相当大胆。

你想:他觉得我有勇气。

他钦佩我的勇气。

真实含义:你疯了。你疯了。

英国礼节:我建议…

我的建议是(建议的内容)。

你想:想想想法，但做自己喜欢的事。

考虑一下这个建议，不过最后还是要看你自己。

真意:要么去做，要么做好证明自己的准备。

按这个，或者给出自己的理由。

英国人的礼貌:哦，故意的/顺便说一下…

哎，没错(还有一件事)。

你认为:这并不重要。

没什么重要的。

真实含义:我们讨论的主要目的是…

这次讨论的题目是(这件事)。

英国人的礼貌:我对此有点不以为然。…

(在这件事上)我有点失望。

你认为:它不& # 39；没关系。

没关系。

真实含义:我很恼火…

我(对此事)很不满意。

英国人的礼貌:非常有趣。

很有意思。

你想:他们被打动了。

他们认为这样很好。

真实含义:那分明是胡说八道。

那是胡说。

英国人的礼貌:我& # 39；我会记住的。

我会把它记下来。

你想:他们很可能会这么做。

他们会记得做这件事。

真实含义:我& # 39；我已经忘记了。

谁记得那个？

英国人的礼貌:我& # 39；我肯定它& # 39；这是我的错。

我确定这是我的错。

为什么他们认为这是他们的错？

为什么他们认为这是他们的错？

真实含义:It & # 39你的错。其实是你的错。