tuanyuan(不是团员很吃亏吗)

吸取教训

原创文章，欢迎转发分享！

人生可能会有很多痛苦的经历。

在四级考场上，在争取“团圆饭”的时候，写“团圆饭”还是“和家人一起吃”肯定是算数的。

每年考完四六级，总有热搜。

2020年也不例外。

随着12月12日全国四六级考试落下帷幕，四六级话题再次成为热搜！

其中，热搜榜第一名是英语翻译四级。

第五，还有“四级作文”和“四级翻译”，等等。

2020年四级翻译让很多同学大呼“我太难了”！

首先，四级翻译题目就难倒了不少人

有人翻译的题目恰好是“中国将在春节前夕吃团圆饭”。

具体翻译题目如下。

在除夕吃团圆饭是中国人的传统。团圆饭是一年中最重要的晚餐，也是家人团聚的最佳时机，尤其是对于家人异地居住的家庭。团圆饭上的菜肴丰富多样，有些有特殊的含义。例如，鱼是一道必不可少的菜，因为中文的“鱼”和“鱼”发音相同。

其实说实话，这个翻译问题并不是特别难。

因为大家都很熟悉，中文看一遍就能倒背如流。毕竟太熟悉了。

然而，许多学生对“团圆饭”、“家人团聚”和“盈余”这些词感到困惑。

比如“团圆饭”怎么翻译？

有些同学想聚一聚。顾名思义，就是一家人围坐在一起吃饭的意思。

所以直接来“和家人一起吃饭”似乎挺有道理的，说不定还能拿不少分。

有的同学还写了“圈桌家宴”，可能有点过了。

毕竟团圆饭不一定要吃圆桌。我们也可以用方桌吃！

而最厉害的是下面写这个的同学。

过年一定要吃“团圆饭”、“团圆饭”。

多聪明的一张卡片啊，既体现了汉语拼音的博大精深，又给阅卷老师吓了一跳。

所以这些翻译大部分是不会得分的。

“团圆饭”的正确翻译是“一家人的团圆饭”。

这里的关键词是“团圆”，英文翻译为“团圆”。

除了“团圆饭”，还有让很多同学百思不得其解的“余”。

“鱼”，大家都会翻译，“鱼”。

不是每个人都能翻译“于”。

有人，直接翻译成“鱼多”，不知道什么意思。我需要更多的鱼？或者，鱼，很多？

而正确的翻译是“过剩”。

不是每个人都会写这个字，但是如果你不会写另一个字，那就有点不好说了。

这个单词你可能背过不止一遍了。

那就是“丰富”。

当然，除了四级翻译，“大跨度隧道”和“钢筋混凝土”的六级翻译也难倒了一大批人。

也许，土木工程的同学要窃笑了。

每年的四六级作文题目也是一件大事。

总是有人连作文题目都读不懂

今年也不例外。有同学说，看到“变”，脑子里瞬间想到了“嫦娥”。

嫦娥？《嫦娥奔月》？“嫦娥系列运载火箭”？

啊，我太粗心了。这不是最新的热点吗？

提问的老师是想“套路”我吗？有“反论点”？

还好前几天看了关于嫦娥五号的新闻。

嗯，没错，开始写吧！

他写了150个字，“嫦娥奔月，嫦娥五号”。

然后，出了考场，我问同学们写的是什么:“卡车，高铁，飞机……”。

嗯，也许，我比他们更高级。毕竟嫦娥运载火箭也可以是一种交通工具。

四六级考试上热搜所反应出来的一些问题

四六级作为大学最重要的考试之一，也是所有大学生都会经历的考试。

即使是这么重要的考试，还是有问题。从大家的反应来看，主要有以下几个问题。

1、对考试规则不熟悉

其中一个第一次参加考试的同学说，听力的时候，她以为选项是在听力里读的，而不是在试卷上，结果是…

等我看到其他人都在翻卷子的时候，我的听力已经开始十分钟了。

所以在考试之前，熟悉考试的规则和做题的流程是非常重要的。

最好的熟悉方法就是做往年的真题。

2、准备不够充分

有监考老师反映，有些学生考试不戴耳机。

老师问他为什么不带耳机。

他回答说:“你要自己准备耳机吗？”

嗯，考场有空余的房间，但是只有一两个。如果不准备耳机，只能明年看了。

而有的同学，根本不戴耳机，不知道靠什么？“头脑”还是“第六感”？未知！

3、词汇量不够，不复习，心存侥幸，依靠“裸考”过关

很多同学在考试中词汇量不够，可能连一些初高中词汇都记不住。

主要是我不复习，不准备，觉得自己很幸运，想靠“裸考”过。

四级中的“裸考”可能会过，但是六级要想拿高分，真的不行。还是踏踏实实复习吧！

最后，希望你能尽早开始准备四六级，扎扎实实复习。毕竟考试的机会有限。

而且四六级，无论是考研，读研，还是找工作，都很重要。

感谢您的阅读，请喜欢文章并转发！