思密达什么意思(男人称呼女人为思密达是什么意思)

思密达什么意思(男人称呼女人为思密达是什么意思)插图

想要获取更多韩语学习资料，首先可关注我，然后发私信“资料”给我，即可获得哦想获取更多韩语学习资料，可以先关注我，然后给我发私信“资料”获取。

为了更好的学习韩语，我带来了《韩语入门》“思密达”的用法，希望对大家的韩语有所帮助。

“思密达”在韩语中没有真正的意义，只是一个敬语结尾。韩语写为。

在这种敬语风格中，会有(hab-ni-da)、(ib-ni-da)等，这取决于前缀词和所表达的意思。“思密达”只是这种倪大敬语风格的尾声之一。其实用思密达做后记的文章比例并不大。只能在正式场合使用，如新闻联播、主持、广播、政府或商业机构的官方公告、书面说明等。换句话说，“思密达”是对不特定对象的人的尊称。此外，在正式场合与不熟悉或距离较远的对象(长辈、客户、业务关系)见面时，也可以使用这种敬语方式表示尊重。

思密达什么意思(男人称呼女人为思密达是什么意思)插图(1)

例如:

잘 먹었습니다.

我吃得很好。

날씨가 참 좋습니다.

今天天气真好。

既然是韩国人不常使用的后缀，为什么会成为韩语的代表，甚至风靡亚洲？

“思密达”的口头表达也是因为没有经历过韩国的生活，只通过电视等媒体听说过，所以正式的敬语会是这样的。特别是爱看或听新闻的长者，可能会听到这个报道，而韩国新闻记者正在谈论XXXX。

但事实上，韩国人日常生活中最常用的词是以(yo)结尾的，或者说是朴素风格。

思密达什么意思(男人称呼女人为思密达是什么意思)插图(2)

例如:

잘 먹었요.

我吃得很好。

날씨가 참 좋아요.

今天天气真好。

虽然两个例子使用了不同的后缀，但实际上，句子的意思是一样的。

非正式场合的口头敬语，称为(hae-yo style)，从南方方言发展为朝鲜语标准的终身敬语。特点是所有语句都以~ yo结尾，与嘻哈无关。这种敬语通常用在韩国电影或日常生活中的韩语对话中。

相比于yo，“思密达”更广为人知，可能是因为“思密达”的发音让人感觉更厚重，更容易记忆。作为音译，“思密达”的音译比yo或(Hab-ni-da)、(Ib-ni-da)等结尾词更容易记忆，自然传递的效果更好。

在中国，该词也作为语气助词和网络上常用的后缀，但所表达的感情往往与原词相反，意为“华丽的否定”。比如“我佩服你思密达”其实就是“我鄙视你”。比如每天哥哥经常说:我说好的，思密达！

还有用“思密达”做形容词的“我都是思密达”。其实思密达和中文的“你好”一样，都是表示尊重，但比“你好”更尊重。所以如果你的朋友听到韩国人跟你说“思密达”，说明别人尊重你。

思密达什么意思(男人称呼女人为思密达是什么意思)插图(3)

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/178550.html

思密达什么意思(男人称呼女人为思密达是什么意思)

相关推荐

发表回复