在之前的推送中，边肖写过一篇和“鱼”有关的文章，里面说了这样一句俚语:像一条离开水的鱼字面意思是像鱼离开水，意思是在不熟悉的环境中感到尴尬、不舒服，或者觉得自己
在之前的推送中，边肖写过一篇和“鱼”有关的文章，里面说了这样一句俚语:
像一条离开水的鱼
字面意思是像鱼离开水，意思是在不熟悉的环境中感到尴尬、不舒服，或者觉得自己不属于这里。
因此，有读者问边肖，“如鱼得水”是不是如鱼得水？
首先，我想强调的是，英语中没有如鱼得水这种说法！
另外，英语中有一个成语非常接近“如鱼得水”的意思，叫做:
像鸭子入水般地开始做某事
我们来看看柯林斯英语词典的解释▼
如果你对某事如鱼得水，你会发现你天生擅长，或者你会发现做起来很容易。
如果你做一件事如鱼得水，你会发现你天生擅长，或者说这件事很好做。
示例:
他对此如鱼得水，很快成为年度汽车销售员。
他在这里如鱼得水，很快就成为了年度最佳汽车销售员。
既然提到了“鸭子”，那我们就来看看英语中其他关于“鸭子”的有趣俚语吧。
易被击中的目标
静坐等待死亡
示例:
如果你不与他们对抗，你就会成为坐以待毙的目标。
如果你不反抗他们，你只会坐以待毙。
易事
小事；小菜一碟
示例:
在我看来，她所要求的对你来说只是小菜一碟。
在我看来，她的要求只是小菜一碟。
补充:
我们只知道“鸭子”指的是鸭子，但很少有人知道，当它作为动词使用时，也有“躲闪，突然低头，避开(一个问题)”的意思。里根总统遇刺后对妻子南希说的第一句话是:
亲爱的，我忘记闪开了。
亲爱的，我忘了藏起来。
示例:
克莱尔在逃避她的责任。
克莱尔在逃避责任。
罗杰爬到桌下时忘了低头，所以撞到了头。
罗杰爬到桌子底下时忘了低头，头撞到了桌子。
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/175612.html
