方言,其实是中古音,所以有时候很羡慕广州、香港等地的同胞,因为粤语是目前保存最完整的古音,最重要的是他们能用标准的书面语写出自己的方言。而且粤语有自己专属的英文
方言,其实是中古音,所以有时候很羡慕广州、香港等地的同胞,因为粤语是目前保存最完整的古音,最重要的是他们能用标准的书面语写出自己的方言。而且粤语有自己专属的英文名“Canton”,和Canton一起在国际上使用了几百年。
有网友留言说,在宜昌形容某人说谎时,方言叫“扯白话”。其实粤语俗称“白话”,也叫唐方言。专家考证是唐朝的国语。不难理解,粤语我们大陆人基本听不懂,不过是“说白话”罢了!
其实大部分方言词都能在普通话中找到对应的汉字,但大多是常用字。家乡人说的都是西南官话,所以我继续寻找那些被时间搁浅的方言词,一一呈现给大家。我不是在创造汉字,我只是个搬运工。如果我能让你记住并写下来就足够了。
1 .赢
原意是尘埃,灰尘。在长江上游的方言中,如四川、重庆和湖北西北部,它意味着翻土或松土。
比如今天下雨,明天可以去义迪。
在中国西南地区的餐桌上,这个词也意味着在吃的东西上放调料。
比如三两素椒面,只是调味,拌面就可以很好吃!
第二步
原意是一种夺得土地后把土壤变薄的农具。当它是动词时,意思是把土地变薄,把田地变平。
在西南、鄂西北等地的方言中,表示乱翻或乱拉,表示嗔怪。
例如,猫在房子周围徘徊寻找东西。
3.嘣
本义是剪或删,在西南、鄂西北等地的方言中有轻刺或轻戳的意思。。常用来指责某人懒惰,做事不积极。
比如这么大的人,动一动就很可笑!
4.㲃
《说文解字》解释说:,从磋(篆),从疏(蜀),揉曲,敲打也。《辞海》、《汉典》的读音为“guǐ”,在《新华字典》中标注为“jíu”,仅用于方言中,意为扭动、挤压。
比如瓶盖太紧。请帮我打开它。
洗完脸后,把架子上的毛巾擦干。
5.
《郑云》解释道:从声音开始,污垢就积累起来了。在长江上游的方言中,保留本义就是泥土的意思,但是不带声调,是轻声说的。
比如你身上有很多污垢。去洗洗吧。太恶心了。
6.库恩(匈牙利共产党领袖)
郑云的解释:从声音。《说文》解释:尘也。我对这个词印象深刻。每年腊月二十四,农历新年,妈妈就开始收拾屋子,打扫灰尘,辞旧迎新,准备过年。
所以在方言中,很好地保留了本义,只是把读音改成了“yāng”,也就是所谓的“打尘”。
7.舒尼病毒
原意为废铁,后引申为器皿随着时间的推移逐渐打磨,失去锋利的边缘或棱角。在四川、重庆等地方方言中,表示听腻了。
比如,不要再说了,我听得见。
蛤蜊
原意是蜜蜂、蝎子等。用尾巴蛰人或动物。在四川、重庆、鄂西北等地方方言中,表示植物或衣服上的毛状纤维刺激皮肤,使人感到不适。发音变成“ǐ”,三个声调。这也是常说的口语。
比如毛衣好刺激,脱下来看看。
正确的说法是荨麻,它的茎和叶覆盖着白色的绒毛。所以用在方言里,还是挺形象的。
9.胡安
这个词在上一篇文章中已经介绍过,在《汉语大词典》、《汉典》、《辞海》中也有收录。在鄂西北、四川等地的方言中,是联系、连接的意思。斗这个字虽然意思一样,但是打不出来,就算了。方言应该以这个“从”为基础。
比如锄头掉了,你可以装上。
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/151352.html