society()

6月是毕业季，很快一批毕业生将步入职场。因为疫情，他们的毕业和以前完全不一样，找工作会更难。让我们学习一些英语知识，提高英语水平，为面试做准备。在英语面试中，有一些中国成语，比如“社会新人”、“步入社会”。如果逐字翻译成英语，有些听起来很奇怪，有些外国人真的听不懂。今天，我们就来看看职场新人最常犯的英文直译错误:

1.社会中的新人

错误:社会新生

正确:新毕业生/应届毕业生

如果直接用中文的“社会新生”这个词，外国人应该不知道是什么意思。

大一是指大学新生。社会上的大一新生都是大学刚毕业的人，和大一没什么关系。刚毕业的人，英文可以用new graduate或者fresh graduate，甚至直接毕业，grad这个词可以简单使用。

研究生这个词应该大家都很熟悉。意味着毕业。美国大学生在拿到文凭之前，都叫毕业，所以大学生叫毕业，本科学校用在研究所。

看一个新毕业生的例子:

作为一名应届毕业生，你可以期望起薪在22，000左右。社会新人起薪22000英镑左右。

步入社会

错误:进入社会

正确:进入劳动力市场

很多人在大学毕业进入社会的时候都会用到进入社会。但是外国人会这样迷茫。我们生在社会上。在汉语中，进入社会意味着“进入职场”或“开始工作”。你可以使用进入劳动力市场或开始工作。劳动力可以在工作场所使用英语。这个词本来的意思是“劳动力”和“劳动力”。你可能知道它，但不熟悉它的用法。阅读更多示例:

我们公司& # 39；员工超过2000人。我们公司有2000多名员工。

大学毕业生进入职场时，商业技能太少。大学毕业生进入职场，业务技能非常有限。

学校正与企业合作，填补劳动力缺口。学校已经利用企业合作来填补学校和工作场所之间的差距。

3.进入门槛/垫脚石

错误:显示门

正确:迈出第一步

社会上的新鲜人，没有工作经验，往往选择第一份工作，是为了将来在某个特定行业站稳脚跟。英语中有一句谚语叫做“迈出第一步& # 34；，意思是找相关领域的第一份工作。过去，推销员挨家挨户推销产品。当顾客开门时，聪明的推销员会把一只脚伸进门里，以避免对方关门。这是迈出第一步。出示房门，告诉人们在哪里，表面上看起来是指引一条路，实际上是“命令某人离开，下达驱逐令，开火”。

了解如何使用:

实习听起来可能没什么意思，但是它&# 39；这是你进入这家公司的好方法。实习可能没那么有趣，但对你来说是进入这家公司的好机会。

尽管工资很低，他还是接受了这份工作，因为这是他进入职场的第一步。虽然工资很低，但他接受了这份工作，因为它可以帮助他进入这个领域。

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/141179.html

society()

相关推荐

发表回复