盼着他回来，就是盼着看到他的脖子和后背，打个比喻，追上去。经常被误认为“赶不上”，比如:“他的特立独行只能让模仿者望其项背”“俱乐部雄厚的财力让其他球队望其项背
盼着他回来，就是盼着看到他的脖子和后背，打个比喻，追上去。经常被误认为“赶不上”，比如:“他的特立独行只能让模仿者望其项背”“俱乐部雄厚的财力让其他球队望其项背”。这种用法是完全错误的。出自万《与周一书》:“言之崇高雄伟，真与诗书画六艺一脉相承，是后世文人所不及的。”
为什么「期待」会被误用？其实问题出在“王”字的字面意思上。甲骨文中的“王”字，就像一个人站在大地上从远处仰望的形状，所以它的本义是向远处或高处看。所以很多人按照“希望”的本义来理解“渴望某人的背影”，以为这个成语的意思是“远远地看见某人的背影”，然后就被误用为“无法追上或够不着”的意思。
其实“旺”在古汉语中有一个常用的介词意义，表示趋势，相当于向、对、直。后来，相当于“之”“道”的介词义引申为动词“近”。
比如唐代韩愈的《祭窦也斯》，“当我七岁以上，我八岁以上”，清代文康的《儿女英雄传》，“你看，我虽未老到，犹盼五”，其中“望”是“近”的意思。因此，《汉语大词典》、《古今汉语大词典》等对“王”一词的解释。都列出了动词“接近”的意思。
《望背影》中的“望”字，正是“接近”的意思，指的是接近某人的背影，就有可能赶上或达到某种水平或境界。因此，把《王湘北》中的“王”理解为“王湘北”是一种误解，根据这种误解使用“王湘北”导致误用。
再者，在语言的实际使用中，人们一般会使用“向往什么样子”这种否定形式，或者在其前面加上“难”、“不能”、“不敢”等否定词。如鲁迅的《齐杰亭杂文·病后杂谈》中“真是妙趣横生，绝非现在的‘站在云端呐喊’的人所能企盼。”用于否定形式。
语言的各个层面，包括语音、构词法、句法、语义和语用，都会是成语误用的主要原因。误用“回头看”这个成语，就是词义不清，语用有偏差。所以，必须严谨对待各个层面的成语。
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/133108.html
