一水护田将绿绕(兰幽香风定松寒不改容翻译)

“一水护田，绿叶绕两丘”出自王安石先生书胡寅先生的《墙头一》。全诗如下:毛焰长而洁无苔，花木植于一床。一片被水保护的田野将围绕着绿色，两座小山将带来绿色。

“护田”出自《汉书·西域传》:“从敦煌到延泽，常有亭台楼阁立起，轮台渠犁上有数百田卒，由使者、校尉把守，以助外族。”相传汉朝经过西域后，朝廷为了保护边疆，调兵屯田于西域。

“派”出自《史记·范列传·灌夫》:“高祖病重，恶见人，卧病在床，令户不得入王公。不敢进。十多天了，我直接进去了。”据说汉高祖刘邦建立西汉后，韩信、彭越、英布先后因谋反罪被杀，所以汉高祖刘邦一度病得很重，不想见任何人。

汉高祖躺在宫里，命令门口的侍卫拦住前来探视或出谋划策的大臣。当时的高官，如蒋侯周勃、殷侯关英等，都不敢进宫拜访刘邦。这种情况持续了十多天，朝政冷清。樊哙终于忍不住了。他推开宫殿的门，径直走进宫殿。刘邦，樊哙，早年任泗水馆馆长时就认识他。他和萧何、曹参一起辅佐刘邦，推翻了秦二世的统治，打败了项羽。他是一个忠诚勇敢的军事指挥官。

“护田”和“整理土地”两个典故的运用，将沂水的尽职与汉代边防军的尽职相比较，“两山”与樊哙的尽职相比较。

其中“排路”二字的运用，让群山绿了起来，仿佛就在眼前。更形象地说，因为“排魁”的典故指的是范蠡，而范蠡在后人的印象中是一个爽朗豪爽的武将，那里群山奔腾，仿佛一个人从远处兴冲冲地跑来，还没敲门，就直接推开主人的房门，祭起苍翠的群山，咆哮之势跃然纸上。

两个典故的运用，瞬间让静态的风景活了起来。把一首诗写在墙上写得如此精细，可见王安石炼字之精。

关于王安石写诗的实践，有一个著名的故事。据南宋洪迈《容斋随笔》记载，有吴中士人收藏的《登舟》、《瓜州》手稿。起初，手稿的最后一句话是这样写的，“春风号什么时候回到江南岸，月亮什么时候回到我身边？”，但手稿上有王安石修改的痕迹。

他先是把句子里的“道”字圈起来，然后改成了“国”，但是他觉得“国”也不好，就又圈起来了，然后又改了一遍。用的字有“如”和“满”，以至于改了十几个字，最后敲定了“青”字。这种变化比贾岛的“推敲”还要厉害。

王安石被列为“唐宋八大家”。除去北宋中期的诗歌改革运动，一扫北宋初期浮华的诗风，这种认真对待作品的态度也很重要。

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/132498.html

一水护田将绿绕(兰幽香风定松寒不改容翻译)

相关推荐

发表回复