林海音简介(作家林海音简介)

姐姐打来电话，笑着说:“怎么，又是北平！陈家子，烂芝麻都出来了！甚至写改外国弄灯！除了我还有别人看吗？”

林海音简介(作家林海音简介)插图

我随便写写北平，是因为太想她了。如果我把对这个地方的感受写出来，把自己的感受发泄在格子稿纸上，我努力思考的时候会感觉好一点。不是考证或者奇闻要负责，所以我敢“大胆假设”。比如我说花韩冲在梅市街，有细心的读者给我“仔细求证”。他画了一张地图，上面有清晰的红蓝指示，说华汉冲是梅市街一街之隔的珠宝市场，画了华汉冲左街坊的千祥义布店和右街坊的九华金店。妹子，谁说没有读者？但是，读者不欣赏我的散文，却也勾起了他们的思乡之情！

无独有偶，当我向一位老先生问起北平时，他回信说:“……早知这些老粟烂芝麻有用，多带几本这类的书来岂不是很好？”

我原来写的，数了又数，全是陈家子和烂芝麻！但是我是多么喜欢这些啊！

陈家子和烂芝麻是北平人说的描述性词语，比如说闲话。提起早些年的旧事，就忍不住说:“唉！不是离开了陈家子，烂芝麻！”文字陈旧琐碎。

真正的北平味的对话，加上一些现成的描述性词汇，非常贴切机智。这是北平话除了发音正确之外的一个特点。我最喜欢听它。想象力是聪明可爱的。这些描述性词语很多都是用“歇后语”来表达的，但是“陈谷子，烂芝麻”是直接的描述性词语，不需要歇后语。

故意拖延事情，北平人用“蹭边”来形容。搓就是摩擦，棱就是事物的棱角。比如妈妈让孩子做一件事，孩子不想去，但是她不知道。只是延期而已。母亲看到，可以责怪说:“你去不去？别在这里跟我争！”

或者某个乐于做事的人对某个乐于做事的人说:“你要去，我们就好好玩吧。我不喜欢磨边！”

在听一个语无伦次的人讲故事的时候，当他反复说的时候，他想起了这句北平话:

“电车上的谈话——来来回回。”

轮子就是轮子。车轮来回压着，地上有重复的痕迹。一个人说一遍又一遍不就是这样吗？但也用来形容一个人在某个人和某个人之间说着什么话，语气反复不清。例如，“你看，他是这么跟你说的，但他是这么跟我说的！反正来来回回谈！”

北平人喜欢形容负债累累的人:“我应该两边都欠！”

每当听到这样的描述，我就想象那个男人债台高筑的痛苦和焦急的样子。不知道能不能在屁股上说俏皮话。

一般人是怎么算出来的，为什么这样描述会让人想到负债的数额？

一九六一年十一月十四日

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/128399.html

林海音简介(作家林海音简介)

相关推荐

发表回复