暮江吟的意思(题西林壁的翻译是什么)

前阵子买了一本关于中国二十四节气知识的小册子，翻到千禧年那一章。一开始我弹了一首白居易的诗叫《木江吟》，是我们小时候学的。

这首诗是白的代表作，唐宋时被诗坛誉为“画秋江”。作者文笔精湛，以诗作画，四句话，每一句都是画面感很强的风景。开头“一抹夕阳洒在水中，半江沙沙响，半江红”是千古名句。

白居易的诗风平易近人。从表面上看，这首诗的内容很容易理解。但《毛诗序》曾说，“诗人在他想在的地方”。然而，木江音背后的“野心”却不太好理解。

一、《暮江吟》赏析

木江印堂白居易

一轮夕阳渐渐沉入河中，半江绿半绿。

九月初三夜，露如珠，月如弓。

单词的自由翻译:

夕阳的余晖从河面慢慢散开，将河水变成一半珊瑚红，一半碧玉绿。我喜欢九月第三个夜晚河上的风景。月光下，草地上挂满了珍珠般的露珠，天上的月亮像一张娇艳的弓。

这首诗写于长庆二年(公元822年)，当时白居易正在去杭州刺史的路上。九月初三的晚上，当他乘船到长江下游的一个地方时，他感觉到了。

这首诗和白居易的诗风略有不同。它更注重“精”字，最后一句用比喻很精致。其中，被称赞最多的是第一句的“普”，第二句的“瑟瑟”，第三句的“可惜”。

夕阳照在河面上，他说的是“铺”而不是“照”，动作很温柔。比日出日落之间的山水画还要好看。“穷”就是“可爱”的意思，直接道出了作者的内心，表达了这首诗的情感倾向。

至于“沙沙”，原来有两种解释，一是指风，二是指碧玉的颜色。由于这两种不同的含义，对“半江沙沙响，半江红”的解释也有所不同。有人说这里的“沙沙”是对颜色的描述，一半红一半绿，比较有美感。

也有人认为，这里的“沙沙”应该是指风。并以白居易自己的《琵琶行》为例。诗中“枫叶和成熟的灯心草在秋天沙沙作响”的“沙沙声”是描述风的声音。

所以“半条河沙沙响，半条河红”可能是指太阳照的河的一半被染红了，而没染红的另一半被微风吹得泛起涟漪。然而，大多数人不同意这种说法。

白居易的诗《七绝》描写的是时间跨度很长的景色。从晚上开始，第四句就是空。其中色彩描写、借代、比喻等修辞手法运用得非常好。

同时，因为“惜”字的存在，读者可以明显感受到白居易远离宫廷泛舟五湖的闲适与闲适。因为太高兴了，他居然从傍晚一直看到了日落，直到明月空。

夕阳的余晖，河面上的余晖，草丛中的露珠，天空中的月牙儿，都是再普通不过的东西，却被他的高明之笔画成了精致的七宝楼台。

二、《暮江吟》中日月的精神意象

中国古诗很有表现力。那么，白居易的《宋木江吟》到底在说什么呢？有学者运用现代文学理论对其进行了分析。《木江吟》诗中有两个“主角”，一个是太阳，一个是月亮。

这首诗以太阳开始，然后以月亮结束，其中包括一个月的上升和下降的交替过程。要知道这首诗背后的“野心”在哪里，首先要明白这首诗中的“太阳”和“月亮”分别象征着什么。

在西方文化中，太阳和月亮是“二元对立”的。一个是光明，一个是黑暗；一个是主动的，一个是被动的。在中国神话中，太阳是热的，明亮的，充满希望的。它是蓬勃向上的，而月亮代表着温暖、贞洁、美丽和永恒。

中国神话中有“九天射”的传说。故事中，天皇帝的九个儿子就是九个太阳。当他们一起被派遣时，他们给世界带来了巨大的灾难。所以，孙在中国人的思维中多少有些“好斗”。

中国神话中的月亮，总是与嫦娥这样的女性和“团圆”的形象联系在一起。所以象征着一段感情的坚贞和态度的保守。

中国的月亮别称“太阴”。那么一个日月交替的过程就是一个阳转阴的过程。这就是从光明到黑暗，从火热到温暖，从进攻到保守的过程。

因此，结合《木江吟》的创作时间和背景，我们知道，在长庆二年(公元822年)，白居易因为书信被拒，主动要求被释放到杭州为官。

此时他已经五十岁了，已经厌倦了朝廷的党争。《水中斜阳》中的“斜阳”指的是他中年之前激进的政治态度，现在已经所剩无几。

曾几何时，以杜甫为例，他在朝廷做谏官，努力创作出卖炭翁、看割麦这样的“敏感”作品。后来，他和激进的宰相吴成了朋友。结果他被政治报复，吃够了苦头。

但当时他还没有完全放弃理想，所以我们看到他面前的这条河是“半绿半红”，在他眼里象征着时事的阴阳。

然而，在经历了很多事情之后，他再次回到权力中心，却发现一切都没有改变。斗争还在继续，他的想法没有被皇帝接受。然后他主动要求释放，说明他的内心已经豁然开朗。

他不再执着于在朝廷当谏官，而是想为一些地方的百姓做点实事，比如为杭州的老百姓修个水堤。

他在九月的第三天认识到了这个真理。他觉得自己还能坚持自己的理想，但是他没有像一开始那样选择积极的方式，而是选择了温和的方式。

所以他笔下的月亮最后变成了弓箭，可以帮助他继续实现他的治国理想。所以这一天，就变得很“可怜”(可爱)。

结语

中国古诗词表达志向，就像古人常说的:言出必行。一首好诗必须表达作者的抱负，但今天的人不这么看。

以上只是猜测，不一定正确。白居易的七绝，因为描写手法生动，有一个恰如其分的“精”字；即使不算宏大，也依然是一首绝妙的诗。