gin是什么意思(gin什么意思小说)

“中国白酒的英文名变了！”

现在它的正式英文名字是

中国白酒

好听又好记！

对比原来的一长串英文名字

很多网友的第一反应:

如果我早点改变这种方式，我会通过英语四级考试...

难怪有人会想到四级。

我还记得九月的译名《白酒》和《烤鸭》。

有多少46级考生一度崩溃？

甚至引发了热烈的讨论:

如何翻译“白葡萄酒”

有的考生靠的是字面意思和毕升学的词汇。

猜测白酒应该是白酒。

或者白啤酒。

有的同学直接放弃了。

把白酒写成“喝”

有些人甚至想到“以茶代酒”...

事实上，观众中最有趣的是

不是“白葡萄酒”的白啤酒

但“北京烤鸭”实际上被翻译成了:

北京嘎嘎(北京嘎嘎)

好吧，让我们回到正题。

中国白酒的英文原名是什么？

中国白酒以前的名称并不统一，包括:

中国烈酒(中国白酒)

中国蒸馏酒(中国蒸馏酒)

中国白酒

很多人看了之后都傻了:光看烈酒这个词，就以为是什么神奇的东方秘笈...

下面给大家解释一下。烈酒在这里不是指“精神”，而是指像白酒一样的“烈酒”。

名称的不统一对我们的对外贸易非常不利——你知道，我们的白酒是世界六大蒸馏酒之一，另外还有白兰地、威士忌、伏特加、朗姆酒和杜松子酒。

白酒是中国的国粹。从古至今，无数诗人的赞美诗沉淀在白酒中，几千年的历史随着白酒流淌。

据官方统计，中国白酒消费量约占世界蒸馏酒的三分之一。但长期以来，白酒并没有一个官方准确的名称。

我们一直试图用英语向外国人解释蒸馏酒和烈酒。但这些简单的专业术语让这款酒更加难以理解——它是我们的白酒，中国白酒！

为了这个词，中国酒类协会做了很多努力。他们在世界各地的各种杂志和文献中的不断宣传，使世界各地更多的消费者了解了我们的白酒。同时，在组织白酒企业参加各种食品展时，都统一使用“中国白酒”，最终经中国海关确认，该词被列入海关商品目录，取代了此前的“中国蒸馏酒”。

一个多世纪前，中国白酒在1915年旧金山巴拿马太平洋博览会上获得金奖，首次引起国际关注。

白酒更名将进一步增加中国白酒在世界的影响力。我相信，随着中国变得越来越自信和强大，我们会有更多有中国味道的英语词汇告诉全世界。

实际上，中国白酒要走向国际市场，还有很长的路要走。虽然我们白酒的销量是蒸馏酒行业第一，远超第二的伏特加，但是我们白酒的销量多在国内，国外的白酒饮用者很少。

原因很简单:中国白酒太可怕了。随便一瓶酒，酒精含量往往超过50%，不能掺水(在我们的酒桌上，掺水是对对方的不尊重；而大多数西方人喝加冰或水的烈酒)。谁敢喝没有水的烈酒！

所以我们再来看看其他酒的英文，对它们“友好”的。

各种酒的话

中国葡萄酒:

中国白酒

米酒

黄酒绍兴酒

啤酒:

苦啤酒

淡啤酒

麦葡萄酒淡色麦酒

浓啤酒，浓麦酒

黑啤酒烈性啤酒

爱尔兰黑啤吉尼斯黑啤

蒸馏酒:

白兰地

威士忌威士忌

苏格兰威士忌

纯威士忌酒

混合威士忌

伏特加伏特加

朗姆酒朗姆酒

金金

葡萄酒:

红酒红酒

白葡萄酒

最后总结一下！是白酒，而且请注意是中国白酒，免得人家又急着说白酒是他家的！

来源:新东方英语

原创转载谢绝。