醉书斋记(醉书斋记醉书几种情态)

醉书斋记

郑晴日奎

【作者简介】

郑日奎，男二，清代江西贵溪人。顺进士，礼部郎中，著有《静安集》。

左洁大厅1号房间是书房。明亮的窗户和朴素的墙壁，如①也。设几两，笔墨一个，香炉一个，茶碗一个。竹床一张，坐上面。一张木沙发，躺在上面。有四个书架，古今图书很多。秦、清、尘尾②等物③也混在周围。

[评论]

伯特兰:沉默和不作为。《汉书·杨雄传》:“世雄曹芳《太玄》自律，如其从容。”

(2)尘尾:将动物毛发(如马尾、马蹄尾)或丝状麻布附着在手柄前端的工具或器具，一般用于清扫尘迹或驱赶蚊蝇。魏晋时，文人执指比划，以助其说话。

(3)杂物:日常使用的杂物。

[翻译]

在大厅的左侧，准备了一个房间作为书房。明亮的窗户，干净的墙壁，非常干净。房间里有两个茶几，一个放笔墨，一个放香炉，茶碗等等。有一张坐的竹床和一张睡的木榻。有四个书架，四个书架，放古今图书。秦，清，尘四下散。

就在早上，也就是署头(4)刷了案上的灰尘，往砚台里倒水，磨了墨和铅(5)，把笔喝得满满的。随便拿一本书，按座位读。当你到达集合地点时，朱墨浑身湿淋淋的，大部分的字都藏在了花纸上。有时唱歌或叹气，笑或哭，或咒骂，或厌烦，或喊叫欢呼，或惊讶，或躺下思考，起身狂走。家属见面(6)的时候都很震惊，也不知道他们指的是什么，只是偷偷的互相讨论。稍微决定一下，就散了。仆人给你送酒送茶，他不拿，或者误碰。他把书弄湿了，生气了，加了责任，然后就不抱了。时间到了之后没吃饭，之前就不敢问了。但是，你在里面的时候，可以从门帘里偷窥，有空的时候可以进去，说:“中午了，可以吃饭了。”我答应了，我老婆忘了。热汤凉了，越热，人数就四个。一吃饭，还带着一本书，可以看。虽然汤凉了或者味道不好，但是你没有感觉。或者用双筷子误看了一本书，过了很久才意识到不是笔，而我老婆和仆人却不窃笑。

[评论]

(4)头部:无冠，光头发髻。

(5)铅丹铅:朱砂和铅粉，用于点书。

(6)Jian，窥视。

[翻译]

早上起来，不戴帽子掸掉箱子上的灰尘。在砚台里，把墨水和朱砂铅粉研磨起来，把笔蘸满备用。随便拿出书架上的一卷书，坐下来复习。当你看到你知道的地方，你会用红笔在纸上做标记。墨迹未干，覆盖了大部分原文。情绪来了，有时唱歌，有时叹气，有时大笑，有时哭泣，有时咒骂，有时无聊得要死，有时大叫，有时惊讶，有时躺在那里默默思考，有时起身四处走动。家里人看到了，都大惊小怪，猜不到我在干什么，就私下聊了几句。等我稍微冷静下来，就散了。我甚至不知道婢女拿来了酒和茶，但有时不小心撞上了，溅到了书上，我只好生气，惩罚她们。后来就不发了。吃完饭，还没吃饭，也没人敢提醒我。只有我老婆总是在窗帘外面看着，伺机进来对我说:“已经中午了，要不要吃饭？”我回答，老婆出去了，但我又忘了。上的菜有冷有热，有热有冷，我来来回回吃了好几遍才吃。真正吃饭的时候，还是抱着一本书边吃边看。我甚至不知道是食物凉了还是味道变了。我甚至用筷子在书上乱涂。我过了很久才知道那不是笔。没有一个妻子或女仆不微笑的。

坐在半夜，周围没人的时候，我被鼾声惊呆了。从现在开始，我都睡着了(7)。或来访者，刺(8)已入，其余校书价值，不看。等了很久，不知道是生气还是求原刺。盖既严又急，家里人不注意就生气，事紧又慢就不多问，很难急(9)。家中盐米琐事，由妻儿主导，颇为有序，其余人无忧无虑，却嗜利隐居。

[评论]

(7)浪漫:熟悉，熟悉。

(8)刺:名片。

(9)仓促:仓促、急迫。

[翻译]

我常常坐在半夜，回头看着那个男孩的仆人，他们没有人侍候。过了一会儿，我听到左右传来雷鸣般的鼾声。等我起来一看，男孩的仆人们已经一个个睡在地上了。有时候客人来访，名片早就带进来了。我没有马上见到他们，因为我在校对。等了很久，客人对着人大喊大叫，甚至还拿回了原来的名片，我却一点都不知道。因为我的脾气比较庄重，没有耐心，家里人来通知我，如果不是合适的时机打扰我学习，我会把他们骂出去，也不会问通知的事情是不是紧急，所以经常会有一些重要的事情不能告诉我。家里柴米油盐的日常事务都是老婆管理，很有条理，所以我没有后顾之忧，读书的爱好更重了。

他突然后悔了，发誓要戒掉。尚的妻子笑着说:“你不能用的戒酒法(10)，所以你只能赚剩酒和乳房来补你的五脏？我只是袖手旁观，看着你沉迷于你的耳朵，我不能同意你的计划。”余(11)良久，想着(12)和酒没什么两样，又怕自己宣誓后转身(13)，于是笑着说:“你说出来就更好了。”我没有放弃戒律，而是采用了“醉书”的语义作为我的名字。

[评论]

(10)刘玲的戒酒:有一次陵恳求妻子有酒有肉，发誓要戒酒，发誓后，她仍然沉溺于饮酒。

(十一)忧郁:忧郁。

(十二)荀:确实。

(13)河畔:违规。

[翻译]

后来有一天，我突然为此感到惋惜，决定发誓戒掉“书生气”。于是，我和妻子商量了一下，妻子笑着说:“难道你不想学刘玲戒酒，骗我的酒肉，治你的五脏庙？我宁愿看你天天沉迷于书本，也不赞成你的计划。”听完之后，我呆了很久，因为我认为我喜欢书就像刘玲喜欢酒一样。恐怕我会像刘玲一样不停地发誓！然后笑着回答她:“照你说的做就好。”所以我没有戒书，而是采用了我老婆的比喻，把我的书房命名为“醉书”。

[欣赏]

这篇文章，竖着写，刻画了一个“对窗外事视而不见，一心读圣贤”的“书虫”形象，颇有生活情趣。

段扣住“博如”二字，写出了书房的布局，简约而不刻薄。书上写满了书，如果你没有看到那个人，你应该先看看他的书房。二两段作家的日常读书表现，专心读书，漫不经心，闹了很多笑话，闹了这么多误会，“蠢”态跃然纸上，让读者也觉得尴尬。段末，背面的傅粉，借妻子之口，不仅写出了自己爱好的深浅，还在侧面透露出夫妻相处融洽，妻子对自己学习的支持也就是所谓的“一吹两吹”，没什么意思。笔是为文而写的，谁说作者疯了，更何况他是对的。

学习之道在于专注。如果真的可以孜孜不倦，为什么学业失败？