清白堂记翻译(清白堂翻译和赏析)

在这个世界上保持清洁

在古代，唯一的范镇是庄武周。

“暖官”范仲淹在绍兴福山疏浚了一口废井，并称清白。井的旁边建了一个大厅，叫无罪厅。他写了《无罪堂录》，告诫官员要做无罪官，像井一样管理天下。不治则废，治则净。这篇文章与后来的《杨玉娥娄机》遥相呼应，最后成为黄忠和鲁大的声音。

一个

在时，苏州人范入朝做官，被判违反诏书，将被斩首。朱元璋看了死刑卷宗，看到了范的本名。他叫到御前，问，你是范仲淹的后代吗？答:我是范仲淹十二世的后代。朱元璋沉默了一下，即把帛书“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的锦旗给了范，并五次下诏免死。

这是历史记载的真实故事，可见范仲淹对后世的影响。

忧国忧民，历经坎坷，无怨无悔，至死不渝。范仲淹是古代文人中唯一的一个。他先天下之忧而忧的精神，给后人留下了丰富的道德文化遗产。

说起范仲淹，我们马上会想到他的《岳阳楼记》。这个故事写于58岁，不仅口若悬河，而且为这位胸怀宽广的读书人树立了人格和官德的高标准。八年后，范仲淹在绍兴的时候，还写了一个笔记，叫《无罪堂录》，里面讲官员要做无罪官。这两篇短文，遥相呼应，最终成为洪钟《鲁大》的声音。

《无邪堂书》是范仲淹为一口新挖的井所写，这口井至今还存在于绍兴福山，泉水清澈如初。

青白井

二

在山脚下，越王勾践曾在此修建岳子城，这是他灭吴霸的基地。后人为了纪念他，在浮山南麓修建了越王台和越王殿，塔身屡建。目前我们能看到的岳王台建于1980年，其地基是宋代修建的岳王台旧址。

柏青泉位于越王台和越王殿之间西侧的岩壁下，静静的。当游客来到越王台观赏时，很容易忽略柏青之春。但它确实是一口伟大的井，它的文化精神千百年来一直为人们所称道。

1038年，范仲淹49岁，被贬绍兴(当时叫越州)，任命为周知。

此时已近天命之年的范仲淹，经历了从地方小官吏到朝廷做官，再从朝廷贬官到地方的过程。他的心情非常复杂。他的野心没有得到回报，仕途的起伏让他有些疲惫。在这种状态下，范仲淹的诗歌更明显地表现出对隐逸的向往和对山川的眷恋。当他听到子贵快乐地啼叫时，他写道:“绿烟夜啼，香树白日飞。春山无限好，但不如归途。”

范仲淹是范蠡的后代，他为这个取得巨大成就并在成功后退休的祖先感到非常自豪。当他来到范蠡故居翠峰大院时，他写道:“翠峰高白云闲，我的祖先曾住在水和岩石之间。千家之风不可倒，儿孙犹爱青山。”范仲淹从小就是一个有抱负的人，在诗歌中表达了他崇尚隐逸、热爱青山的思想，其间可以体会到他的幽默、喜悦、自嘲和无奈。

范仲淹为官，强调勤政廉洁。他真的是我们今天所说的清官。他说，只有勤于职守，你才能管理好这个地方，为人民造福；只有以清白为官，才能维护公共利益高于一切，堂堂正正做人。

当时的越州郡府位于浮山南麓，北有蓬莱阁，阁西有凉堂，阁西有山石。岩石下有一大片土地，长着荒凉的杂草和藤蔓。有一天，范仲淹在这里开始了一场环境整治运动。当仆人们割草时，他们发现了一口废弃的井。范仲淹叫人把井里的淤泥清理干净，围了起来。三天后，我来看泉水，泉水满满的，颜色纯净，味道甘甜。这井水夏凉冬暖，大热天冰雪清凉；冬天和春天一样温暖。用水泡茶很甜。

范仲淹看到一口好井，非常高兴，就把它命名为无垠井。井旁建有小亭，名为清白亭，凉堂改为清白堂，写成清白堂录，三百余字。在《教会书》中，范仲淹详细记录了这件事，并称赞井水忠信、清廉、贤惠，是官员和教师的楷模。他寄语登上此亭，住在此堂的官员，要坚守“清白”，不可辱清白泉之名。

范仲淹也通过净井讲了一个道理:治天下就像治井，不治就废了；良好的治理将保持清流。

三

范仲淹当年所建的亭台楼阁早已消失在历史的尘埃中，但他那口无垠的井在今天依然展现着不可改变的真面目。

为了纪念范仲淹，绍兴修复了无罪馆，里面展示了范仲淹的一生。无辜井旁边，无辜亭也重建了。亭子上的“清白”二字匾，出自范仲淹手书。亭上镌刻着一副对联:“钱清古以为刘冲，全白堂白记龚凡。”这句话出自南宋状元王的一首绝句《净堂》。全诗最后两句是:“将陆续守印。谁能配得上贤惠的作风？”

王也是一位清官，才华横溢，眷恋会稽山水，作过许多咏绍诗，尤以《会稽风俗赋》、《民政殿赋》、《蓬莱阁赋》影响最大。他佩服范仲淹的清白。到绍兴任法院法官(相当于法院院长)时，他把办公法庭改名为“民政厅”，以示范仲淹为民办实事的作风。

王吟诵范仲淹《无邪堂》时，第一句提到的刘崇就是东汉著名的“一钱太守”。他上任后，掌管太守，整顿官员，大义灭亲；养老为民，体贴入微。三年多来，物富民强，成绩斐然。不久，他被调到北京，担任总工匠，相当于建设部部长。临走前，很多人来送行，几个从山里出来的老人互相给了几百块钱。刘冲拒绝了一次又一次，但还是善意的拒绝了，最后象征性的收了每人一分钱。一离开山阴县，他就把钱投到河里，真的一分钱都没拿。后人为了纪念他，把这条河改名为“钱清江”。

绍兴先贤的这些老实人的故事，至今仍温暖人心。

刘崇对后世颇有影响，绍兴专门推广越剧《一钱太守》。

四

范仲淹在绍兴办教育，建稷山书院，坐落在浮士岗，正好是今天纪念秋瑾的风雨亭。在他的倡导下，越州的办学风格兴盛起来，学校多，私塾多，所以绍兴文人多，一直延续至今。范仲淹离开越州后，人们在州府门口竖起牌坊，上书“百代楷模”，纪念他。稷山书院很有名。在随后的数百年间，朱、、王阳明等都曾来此讲学，一时大获成功。

范仲淹是真正的“暖官”。无论他到哪里做官，扶贫的故事都是一路传下来的。他在越州的时候，有个部下，叫孙仲忠，病死了。他的孩子还小，家里很穷。范仲淹领了一百俸禄，也就是一年的大部分俸禄，雇了一条船把他的灵柩和遗属送回家。还是不放心，范仲淹担心路障让孤儿寡母为难，特意为他们写了一首诗:“十家之主，汇成一条巨河，来了又暖又悲。”关锦若要名姓，是孤儿寡母船。"范仲淹告诉他们，如果沿路的卫兵检查，就给他们看这首诗，申请释放。

范仲淹关心下属，既慷慨又细心。

还有一个故事:诗人施延年与范仲淹是老朋友。他的人性很好。他曾为李贺的诗“天若有情，天会老去”给出了精彩的底线，月亮只要没有恨，就很了不起。施延年爱酒如命，出手大方。所以他的官俸都扔在酒里，生活捉襟见肘。一次，范仲淹派次子范纯仁到苏州老家，携带500迎粮到绍兴。半路上，他遇到了被家里夺去亲人的释延年，手头拮据，借钱无门。范纯仁把吃的都给了释延年，自己回家空。到家后，范仲淹问:“你在吴栋见到你的老朋友了吗？”？范纯仁把自己的尴尬告诉了释延年。范仲淹问:为什么不把我们的粮食给他？范纯仁说，是的。那时候范纯仁还是个少年，能如此义气，可见范仲淹对周围人的影响。

范仲淹在绍兴只呆了一年多，但他所做的一切都是按照长远的计划来规划的，他也做出了不少成绩。陆游写了一首诗赞美道:“若过千年，谁不做官？在古代，这是唯一的例子，真正加强了我的状态。”

现在有些官员急功近利，总是按照明天就走的想法行事。能荒唐吗？

1040年，崛起的西夏入侵宋朝，西北硝烟四起。这年秋天，52岁的范仲淹临危不乱，离开绍兴，奔赴前线，开始了他的军旅生涯。

青白井位于岳王台，大多数游客来这里都是为了岳王台。其实仔细想想，范仲淹才是最伟大的。古时候和朋友去浮山旅游。感受到这一点，我策划了一首诗。

永清泉

龙山南麓的岳王台，

北主门是孤独的。

世界声誉，薪水和勇气，

我感叹太少没才华。

台东的无罪堂，

范住在这里，担心国王。

快乐后的世界，

与太阳、月亮和德国同亮。

看看太西的无垠井，

留给后人去深思。

这口井千百年来一直响着吴越，

这颗心随着春天而清澈。

你看勾践的一生不是为了私利，

一只死兔子和一只狗做饭是为了正义吗？

让老人在这里游泳，

在古代，真正加强我国家的只有钟繇。

王越庙壁画

下面的故事还很长，不耐烦就不要看了。但如果要教育孩子，范仲淹会呈现很多著名的格言警句，还是值得一读的。

范仲淹的故事

德、功、言，是古代人评价历史人物的三仙。如果三者在一处，可以流传后世。范仲淹将入相，为民谋利，功在当代；助人为乐，心地善良，仁义道德；学识渊博，诗词慷慨，文章口若悬河。尤其是他以天下为己任、先天下之忧而忧、后天下之乐而乐的精神，成为此后士大夫的最高坐标，其品德达到了理想的境界。苏东坡称赞他:乐在别人之后，忧在别人之前。经纬地，后易空前。

范仲淹，生于1989年，卒于1052年，是武则天宰相范陆兵的后代。他还声称范蠡是他的远祖。范本家是北方人。唐朝动乱时，他家南迁，定居吴县(今苏州)。范仲淹的爷爷都是比较低级的官员。在北宋建立之前，他们吃掉了吴越的财富。在吴越国王钱俶向北方的宋南国投降后，粉丝们又回到了宋朝。

范仲淹两岁时，父亲樊勇去世，母亲谢石是樊勇的妾。估计是因为物业竞争等原因被陈赶出了范家正房。孤独的谢，带着范仲淹，传到了山东。范仲淹的继父朱，当时是常山县令。范仲淹改姓朱，随继父在山东求学，直至长大。

少年范仲淹因为家庭变故，经历了比常人更多的坎坷和辛酸。吴凡在县城的家人怕他分家产，把他母子逐出家门。继父在山东的家庭也遭遇了同龄人的偏见。但他并没有把仇恨放在心上。相反，他初为官后，特意回到吴县忏悔祖先。但当时的范家还是怕他争财产，不同意他认祖归宗。直到他答应只认姓，不要任何财产，范家才同意回到祖上，改姓。后来范仲淹家道殷实，甚至把家产分给范家和朱家，各自立田供养两家的子弟。

虽然出身于底层官宦家庭，但范仲淹的境遇比普通人好得多，这也让他有了广泛读书的机会。范仲淹读书很用功，《割粥破鬼》讲的是他在山东长白山庙读书的故事:一天煮了一锅稠粥，切开，早晚吃，不炒菜。他只把大蒜捣碎，泡在醋里，放点盐，趁热吃。三年后。这样的故事显然被后人夸大了，范仲淹当时的处境应该不至于如此。不过他单纯的性格确实是从小养成的。

还有一个故事说，范仲淹在庙里读书的时候，发现一坛银子藏在一个地穴里。他没有据为己有，而是立即把它埋了。后来他成了显贵之后，这个寺里的和尚想整修寺庙，但是没有资金，就找范仲淹帮忙。范仲淹带他们去挖这罐银子。“如果你不拥有任何东西，你就不会拿走它。”苏东坡高度赞扬了范仲淹。他在《赤壁赋》里的声音一定有范仲淹的影响。

在朱家，朱的兄弟们经常乱花钱，范仲淹也经常劝阻。有一次，朱家兄弟不高兴了，说:“我们用朱家的钱，关你什么事！”范仲淹吃了一惊，所以直到现在才知道他的身世。不久，范仲淹开始留学，开阔眼界，刻苦学习。

范仲淹从小就野心勃勃。他说:一是想当总理，二是想当好医生。如果他不能造福人民，那就不是君子一生的志向。1014年，就读于南京(今河南商丘)应天书院。当时真宗皇帝来应天府做生意，应天书院的学生都去看。只有范仲淹不为所动，还在书院读书。有人问他，你为什么不去见皇上？他说:皇上总要见他，将来见他也不迟。

1015年，27岁的范仲淹中了进士，开始了他的仕途。

由于吸取了前朝宗室、武官、外戚、宦官闹事的教训，宋代士大夫得到重用，改变了他们的精神气质，使他们更加关心天下兴亡，有了远大的政治抱负。

范仲淹初入官场时，是基层的小官吏。虽然他是一个小官员，但他担心世界的心开始出现。他在安徽广德负责诉讼和监狱工作时，特别重视教育。起初广德人不学，这里也没有进士。范仲淹兴办教育，使这里的学风更加浓厚。此后，一大批学生考上了进士。他在江苏泰州时，负责食盐的专卖和税收，但看到海堤受损，给百姓带来苦难，就上书修海堤，积极参与其中。历时三年终于建成了海堤，给人民带来了无穷的好处。

范仲淹做了十年小官吏，积累了不少从政经验，即将步入更大的舞台。

1026-1028年，范仲淹因母亲生病，在应天府住了三年。当时颜姝掌管这里，两人结下了深厚的友谊。晏殊和范仲淹都是非常重视教育的人，他们把应天书院经营得很好。这期间，范仲淹做了另一件很重要的事。他利用闲暇时间，系统地整理了自己的政治经验和改革主张，形成了一部长篇政治见解书《执政之书》。这部卷帙浩繁的著作系统地阐述了当时宋朝的种种弊政，并提出了对策:巩固国家基础，壮大人民力量，改名，准备戎狄，背叛杜，听的话。这本书从军事、民生、实业、教育、监察等方面提出了操作性很强的改革思路，成为他后来的“庆历新政”的雏形。

这本书在朝廷广为流传，范仲淹名声大振。1028年底，丧期届满，被推荐赴京就任秘阁校监。当时仁宗皇帝18岁，刘皇后已经在政府干了6年，应该是回到皇帝身边了。然而，刘皇后专横跋扈，夺取政权。群臣不敢多言，范仲淹却多次上书，将事情的真相说了出来，并申请太后回府。他冒着生命危险的勇气令人惊讶。范仲淹得罪了太后，在朝廷呆不下去了，于是申请释放，只在北京呆了一年多。虽然触怒了太后，但他忠诚的举动还是赢得了仁宗的好感。

1033年，刘太后死后，仁宗执掌朝政，范仲淹被召回朝廷，升任右相，负责向朝廷出谋划策。1034年，靠吹拍刘太后发迹的当上了宰相。这时，他反过来说刘太后的坏话。范仲淹反驳说，太后受始皇帝照顾十几年，宜掩其小因，充分利用。的皇后郭也揭露了的旧事，于是被革职。但不久，就攀上了仁宗宠爱的两位美人的顶峰，并利用嫔妃们的争风吃醋，怂恿废黜郭皇后。范仲淹等。坚决反对，还准备联合发言，训诫法院。仁宗皇帝听了宰相吕夷简的话，决定连夜将范仲淹从京城贬下来，到周目(今浙江桐庐)做巡抚。

无论哪个皇帝，从根本上说，都不喜欢直接劝谏他的臣子。有一个故事:有一次，唐太宗和吏部高官唐鉴下棋，唐鉴不肯下棋。当他迟到时，他抢到了一个有利的位置。唐太宗大怒，降职唐鉴，感觉还是没有报仇。他对尉迟敬德说，唐鉴瞧不起我，我要杀了他。你给我开假证，就可以说唐鉴有罪。尉迟敬德犹豫不决，退了出来。第二天，当在法庭上对质时，尉迟敬德说，我没有听到任何关于唐鉴犯罪的事情。太宗问:真的吗？尉迟敬德坚持说:不，真的。唐太宗只好愤然退后。到了吃晚饭的时候，唐太宗已经想通了。当他设宴招待他的大臣们时，他说:“今天，我要奖励尉迟敬德一个大奖。因为他的坚持，我没有白白杀了唐鉴。所以我有改革之美，唐鉴有幸重生，我尊德有忠义之誉。这是三个优点。唐太宗说，群臣万岁。

从这个故事可以看出，唐太宗并没有杀人，只是在冲动和理智之间，理智占了一段时间的上风。对于一个独裁者来说，即使他是一个英明的皇帝，不管他杀不杀人，都只是一瞬间的事情。

范仲淹是一个守边疆、能治国、忠厚老实的精兵。宋仁宗非常依赖他。当他遇到困难和危险的任务时，他是第一个想到的人。但我害怕他的坦率和直言不讳。所以范仲淹被起用后，仁宗又要降他一级，然后又要重新起用。这就是仁宗心中这种矛盾的体现。

1034年，46岁的范仲淹来到周目。在法庭上，他以为自己可以大显身手，结果却被贬成这样。这个时候他可能会觉得有点失望和疲惫，需要休息和调整。“你没毛病，心是白云空”。周目风景优美，是世界上独一无二的。范仲淹在这里度过了轻松的时光，激发了他的创作欲望，写了很多诗。

这里是东汉最著名的隐士严子陵的钓鱼台。范仲淹路过这里的时候写了一句很有意思的诗:“只为功名，我在此功名。遇见羞先生，黄昏过渔台。”范仲淹向往严子陵的正直品格。后来他在这里为严子陵立祠，并题写了《严先生祠堂》，其中有一段对严子陵的颂词，成为后人经常引用的千古名句:“山青水密，严先生风高。”

风景再美，也没有消磨掉范仲淹对人民的关心。在周目，他还写了第一卷《河上的渔夫》:“人们在河上来来往往，但他们热爱低音的美。看那条船，它在暴风雨中。”

在周目只呆了两个月，范仲淹就被调到了苏州。这时苏州发生水灾，朝廷紧急调走他，以救百姓于水火之中。范仲淹上任后，迅速安抚灾区民众。苏州是范仲淹的故乡。这一次，他买了一块地来建造私人住宅。风水先生看了他的地后说:“这块地很好。如果你住在这里，你的后代将与你的贵族联系在一起。”范仲淹听了这话，改变了主意，把这块地捐给了当地的学校。他说:与其让我家出人才，不如让苏州出更多的人才。

范仲淹良好的政治声音传到朝廷，1035年，仁宗召回范仲淹到北京，判他为国子监，掌管当时的最高学府。当时的总理是吕夷简。这人是官场老滑头，贪权自保。他虽然欣赏范仲淹的才华，但也苦于他的直谏。吕夷简想出一个计策，请范仲淹去开封府当知府。开封知府是一个事务繁杂的地方。吕夷简以为范仲淹忙于事务，就不会妨碍他的手脚。短短几个月，这个被认为治安混乱的首都，竟然被“慑而治之”。老百姓中还流传着一首歌，赞美范仲淹说:“朝廷里有个无忧的范军，京城里没有个希腊人。”

公元1036年，为了揭露吕夷简种朋党、组党谋取私利的不择手段，范仲淹画了一幅《百官图》示仁宗。此时的吕夷简不仅不认罪，反而污蔑范仲淹“离间陛下、君臣”，进而将范仲淹的支持者公布为“亲信”。仁宗是个保守平庸的皇帝。虽然他相信范仲淹，但他更依赖了解他想法的吕夷简。所以当范仲淹与吕夷简发生冲突时，他毫不犹豫地站在吕夷简一边。范仲淹再次被赶出朝廷，贬知饶州(今江西鄱阳)州。

这时，老朋友梅一直担心他的处境，送来了一份灵武赋。一边替他诉苦，一边劝他不要说太多话，免得再惹事。范仲淹表达了绝不服输的态度:“宁明死了，他却默默的出生了。”

然后，范仲淹到润州(今镇江)知州，一年后又到了越州。

范仲淹在越州上任时，北宋西北边疆发生了一场大战。当时人们一片叫好声，范仲淹要迎来人生的另一个阶段。

挑起事端的是西夏国，一个一直是宋朝的大臣，由党项人建立的小国。1038年，其统治者元昊称帝，国号大夏。次年，又惹得宋朝入侵。

1040年正月，袁浩率领十万大军，入侵兖州，节节胜利，将兖州城下。后来因为大雪被迫退兵，兖州幸免于难。西夏的崛起引起了宋廷的注意。这年秋天，52岁的范仲淹被任命为陕西省副使，安抚招安，知州兖州。

宋朝基本都是文官挂帅，文官一般都不懂打仗。所以宋军战斗力不强，屡战屡败，但范仲淹是个例外。他是一位不可多得的文武双全的杰出人才。

范仲淹到了西北前线，满目疮痍，西夏军嚣张跋扈。范仲淹出了三招，很快扭转了被动局面:一是鉴于西夏兵力财力不足，战斗力强，宋军采取积极防御策略，不轻举妄动，伺机反攻，步步进逼西夏；二是针对宋军战斗力弱的问题，加快整顿和训练军队，严肃军纪，鼓励勇者，使宋军面貌焕然一新；第三，针对百姓逃亡，军粮无法供应的问题，范仲淹注重保护百姓，帮助百姓购买农具，吸引百姓回来从事农业生产，开放市场吸引商人交易，从而解决了边区军粮短缺的问题。

范仲淹不断发现和推荐军事人才，北宋名将狄青就是被他提拔起来的。腾是范仲淹推荐的人，也是后来请范仲淹撰写《岳阳楼记》的官员。他还为镇守西北边塞立下了汗马功劳。

范仲淹很关心士兵，赏罚分明。所有的士兵都乐意为他工作。范仲淹的好朋友韩琦当时也在西北前线。他们互相配合，互相支持，打了许多胜仗。西夏军对他们毫无办法，与他们作战多半是徒劳。西北的军事形势逐渐稳定。于是，老百姓编了一首歌谣:军中有个朝鲜人，西贼听了大惊；军中有楷模，西贼闻之胆战心惊。

范仲淹在边塞作战时留下了脍炙人口的渔父豪情:

夏秋莱的风景与众不同，而衡阳雁神不知鬼不觉。四面八方听起来都像号角。千里之外，夕阳寂寞，城池封闭。一杯浑浊的酒意味着漫长的归途，但冉彦不知道。满地都是羌油霜。人不睡觉，将军白发在哭。

歌词体现的基调是苍凉苍劲，孤独无助，有着未了的抱负，没有唐代边塞诗的豪迈豪迈形象。可见当时范仲淹为了保卫弱宋的边疆是多么的辛苦和凄惨。

因为范仲淹等人的抵抗，西夏虽然打了很久，但是并没有得到多少战利品。反而消耗很大，军队越来越疲惫，国力越来越困难，宋和夏最终和好。

1043年，范仲淹被调回朝廷，先是做了唐朝的助理使节，后又做了政治顾问，后又做了助理，进入了他政治生涯的巅峰。这一时期，范仲淹推出了著名的庆历新政，其核心内容有:明赋、剿吸虫、精贡、选官、均田、厚耕桑、保养军事装备、减徭役、钦恩信、重令。

在新政中，范仲淹想通过革新建立一个高效廉洁的官僚队伍，但在人治社会中，他的想法与根本的社会制度相矛盾，所以注定失败。在庆祝新政的过程中，很多制度都遇到了很大的阻力，或者执行发生了变化，甚至走向了反面，于是慢慢失效。

对中国来说，清正廉明的范仲淹是顶梁柱，但对自私贪婪的“小集团”来说，范仲淹也是堵住他们财路的“地狱之王”。结果他们起来反对范仲淹，想赶快除掉他。

范仲淹的人品修养、能力和才华都无可挑剔，在朝野声望很高，支持他的人也很多。要搞垮他，只能以“亲信”为借口。“朋党”这个词正好击中了仁宗的软肋。对于独裁者来说，最怕的就是手下结成亲信，权力压倒自己。所以仁宗对“亲信”的态度是，宁可信其有，不可信其无。而且，当和平的曙光出现时，哪个皇帝不喜欢被奉承和赞美包围？

当仁宗的疑心越来越大，范仲淹的政治生命也就结束了。1044年夏，56岁的范仲淹再次申请去西北前线主持大局，离开了北宋的政治中心。

范仲淹走后，不想让他回朝廷的政治势力并没有停止。他们掀起了一场政治清算运动，带着各自的目的和不同的理由，把范仲淹的很多朋友赶出了朝廷。045年，范仲淹的参政之位也被削去，调任河南邓州，被任命为周知，国家大事完全由谋利之人掌控。

1046年，范仲淹在邓州上任，享年58岁。邓州是许多官员退休养老的地方，范仲淹也曾以隐士和诗人的身份在这里生活过。但可贵的是，他虽老，却不谋生。他仍然勤于政务，兴修水利，鼓励农桑，促进教育，深受人民爱戴。

这一年，在岳州做官的朋友滕建岳阳楼，写信给范仲淹，求他为岳阳楼题词。信中说:“天下每一个国家，山河环绕者不胜利，楼访者不可见，楼访者久不称记者而无话，才华横溢者不成功。”

范仲淹欣然接受了这个任务，千古流传的岳阳楼故事横空出世空。他毕生的追求，高尚的人格，伟大的胸怀，不朽的节气，最终凝聚成一段杰出非凡的话语:先天下之忧而忧，后天下之乐而乐！

1049年，范仲淹迁居杭州，实现了少年时代向往杭州的夙愿。第二年，江浙一带遭遇大灾，到处饥荒，粮价涨到120吨大米。范仲淹宣布杭州米斗价格为180关，并派人到处张贴。许多商人听到这个消息后，日夜赶工，把粮食运到杭州。结果没过多久，杭州的粮食价格就因为数量太多而大幅下降。同时，范仲淹还注重动员民间资本，出台优惠政策让他们“大兴土木”。因为项目多了，解决了很多人的就业问题。所以在灾荒之年，江浙其他地方的人流离失所的时候，杭州在艰难的秋天里相对稳定，让人不得不佩服范仲淹对市场经济的调控水平。

在杭州，范仲淹还认识了王安石，一个日后对宋朝影响很大的人物。两人通信很久，多次写信。范仲淹的改革思想和政治经验直接影响了王安石，为王安石后来的改革提供了充足的营养。

范仲淹一生节俭。他在家招待客人。有一条规定，只供应肉和蔬菜。如此“小气”的他，在杭州期间做出了一个慷慨的决定:捐出自己的大部分积蓄，在家乡苏州买下数千亩良田，设立亦庄，将这片良田的收益分给有需要的家庭和村民。范仲淹还亲自起草了十几条义利规则，用心良苦。亦庄因其良好的管理规则和长期的制度，一直运转良好，直到清末，延续了800多年，成为一大慈善奇迹。

1051年，范仲淹到山东青州。为了把更多的钱花在民生上，他控制公务开支非常严格。他派官员到亳州买粮时，告诉官员晚上借庙住，不要花公款住客栈。

1052年，范仲淹再次迁居颍州，但并未到任。途经徐州时，病死。范仲淹临死前给朝廷写了“遗书清单”，依然关心国家前途，但对个人私事只字未提。

宋代士大夫的工资很高，是唐朝官员的十倍。有人粗略算了一下，范仲淹的工资最高，相当于今天年薪百万。他用这么多钱做慈善。他死的时候没有新衣服下葬，丧葬费都是朋友收的。每个看见他的人都哭了。

悲剧性的，范仲淹终其一生以铁骨铮铮完成了他“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的志向和使命。世界是公开的！在中国历史长河中，范仲淹无疑为后人树立了顶天立地的高标准。2015.1.3

古格的生活如此美好，我们有情有义。