登幽州台歌翻译及赏析(登幽州台歌翻译以及原文注释)

幽州城楼上

原文

前者/未见过/古人，后者/未见过/新人。读/天/地/悠悠，独/悲/和/泪！

翻译

回头看看，古代英明的君主都去哪了？环顾四周，我看不到一个值得下士的君主。(我生的不是时候！)

想到那个漫长而崇高，漫长而广阔的世界，我是多么的渺小和孤独。让人忍不住泪湿衣襟！

作者简介

陈子昂，唐代的一位作家，后来被称为陈十一。初唐诗歌革新人物之一。做出赞赏的评论

1.谁是“古人”和“新人”在哪里，在我之前，是过去的时代？，在我身后，是未来的几代人？”？

“古人”和“新人”都是指像燕昭王这样的贤明君主，他渴求人才，对文人雅士彬彬有礼。“古人”指的是古代那些能够尊贤下士的贤明君主；“新人”指的是后世重视人才的贤明君主。

2.“在我之前，那些已经逝去的时代在哪里？，在我身后，是未来的几代人？”给作者看？

两个“看不见”相互辉映，表达了诗人对贤明君主的敬仰，以及对自己生不逢时、才华未得、政治抱负无法实现的悲哀。

3.欣赏这首诗“在我之前，那些逝去的时代在哪里？，不会再有人来了。”

这两首诗都是站在时间的角度写了很久，表现了主人公的孤独，也表达了对古代那些无愧于下士的智者先贤的崇敬。我在缅怀古人的同时，写下了我对自己生不逢时，对自己的才华，对自己的野心的所有悲愤，为下面的悲伤表达做了铺垫。

4.试从提炼人物的角度来欣赏《我思天地，无涯无涯，我孤独孤泪落》。

“悠悠”形容空的时间之长，地域之广。它把个体置于无边无际的宇宙背景中，使个体显得渺小，从而产生一种无边的孤独。(对这两句话的理解)

“独”字夸大了诗人难以名状的孤独和悲伤，“泪流满面”生动地描绘了诗人的眼泪和悲痛。

5.最后两句是从什么角度写的？诗人看到这个为什么哭了？

空角度(天，地)。空无限遥远。面对无限的时间和空，诗人感到孤独、寂寞、难过。我生不逢时，没有遇到自己的才华，事业没有成功，空度过了一生。面对这种情况，想到自己的处境，怎么能不“落泪”呢？

6.这首诗，是一首悲天悯人、痛定思痛的人生挽歌。请欣赏诗中的“独立”二字。

也就是诗中“独处”的意思是孤独。纵观古今，我找遍天下，报效国家无门，但才华未得，体现了诗人的幻灭、孤独和苦闷，渲染了诗人难以名状的孤独和悲怆。
.(有道理)

7.“独立”这个词表现了作者一种什么样的心情？为什么诗人是“而我独自一人，泪流满面”？

“独”字表达了作者孤独凄凉的心境。

“在我之前，过去的时代在哪里？，在我身后，是未来的几代人？”，像燕昭王这样的古代圣贤都不在了，后来的圣贤也没有时间去见他们了。他们真倒霉；当你在舞台上向外望去，面对浩瀚的宇宙，只觉得天长地久，一个人在其中是多么渺小，不禁感到孤独和凄凉，难过得流下了眼泪。

8.《泪中泪》写了什么？
运用表情描写，把诗人的眼泪和悲痛描写得惟妙惟肖。
9。请用生动的语言描述一下“我思天地，无涯，无涯，孤独孤泪落”的画面。

我登上幽州台，遥望远方，想着过去，现在，未来。看着茫茫宇宙，虽然无边无际，却看不到一个能赏识人才的君主，不禁感到孤独、悲伤、落泪。

10.幽州城楼为我们描绘了一幅什么样的画面？

作者独自站在幽州的舞台上，望天。苍茫大地，空苍茫寂寞，没有一个知音，心中悲愤交加，于是落泪。

11.诗人登上幽州台远眺，有着怎样的联想？诗人表达了怎样的情感？

诗人记着记着，想起今昔不能赏识人才的贤明君主，再联系自己的经历，表达诗人才华未得满足的苦闷和无力报国的孤独悲凉之情。

12.这首诗表达了怎样的思想感情？(同一主题)

表现了诗人才华未得满足，志向难得回报的心情，以及对能奖赏才华的贤明君主的向往。也表达了他生活中的孤独。

13.诗人是什么样的形象？
这首诗在北方一幅广阔的袁野画卷中，刻画了一个忧国忧民、胸怀大志、孤独寂寞、没有才华、没有志气的封建士大夫形象。

14.从这首诗中你看到了什么样的陈子昂？用几句话描述一下你感受到的诗人形象。

我看到了沉思的陈子昂；我看到一个陈子昂在流泪，因为他无法实现自己的人生价值。我看到了一个对生活有积极追求，渴望实现自身价值的陈子昂...

15.这首诗在遣词造句上并没有什么特别之处，但它却千百年来一直保持着动人的力量。试谈谈你对这首诗的理解，并分析其艺术特色。

①这首诗传达了无尽的时间空，以及个体在其中的孤独。勾起了人类共有的那种在浩瀚的时间里常常不知道自己身在何处，去向何方的茫然感空。

(2)它在艺术表现上最大的特点是直接表达自己的感情，而不是用具体的场景或事件，靠感情本身的力量来打动人。

诗歌主题

这是一首悲伤的生命之歌。由此可以看出诗人独留人世，独善其身的孤独情怀。他表达了诗人对生不逢时、才华横溢、雄心壮志的感慨，以及对贤明君王奖赏其才华的渴望。他也表达了自己生活中的孤独。

理解听写

1.《幽州城楼上》一诗，描写了诗人孤独苦闷的心情:思天地，无涯无涯，孤独孤泪落！

2.屈原《送别》有诗说:“惟天地之无穷，感叹人生之勤奋。”《幽州城楼上》中有一首类似的诗:我思天地，无涯无涯，孤独孤泪落！

3.在幽州城楼上，陈子昂写下了“生不逢时，用不逢时”的诗句:在我之前，那些逝去的时代在哪里？在我身后，未来的世代在哪里？。

4.描写空之间悲苦的诗句是:我思天地，无涯，无涯，孤孤单单泪落！

5.表达诗人独立于天地、孤独、悲伤、抑郁的诗句是:我思天地，无涯，无涯，我孤孤单单，泪如雨下！

多项选择

1.欣赏这首诗的错误之一是(B)

A.这首短诗表现了诗人孤独无助的心情，语言苍劲奔放，富有感染力。

B.“在我身后，下一代在哪里？在我之前，过去的时代在哪里？."在这里，古人指的是那些古代文人，他们能够尊重有价值的文人。

C.第三句从楼梯往外看，写空浩浩荡荡。仿佛一幅北方原野的浩瀚画卷呈现在诗人面前。

D.全诗长短不齐，音节变化，有节奏之美。

【解析】B这里的古人指的是古代那些能够尊贤的统治者(贤明的君主)。

2.下列对这首诗的误解之一是(C)

A.诗中的“古人”和“新人”，指的是知人善任的贤明君主。

B.“我思天地，无涯无涯”是空的浩瀚所衬托出的一种孤独感。

C.“泪中泪”是因为时间的流逝和空之间的孤独。

d“幽州台”，或称“济北楼”，是战国时燕昭王为广纳天下贤人而建，诗人有感而发。

【解析】C的诗人因为自己不成功的经历和长期压抑的悲愤而“痛哭流涕”。

3.在诗歌鉴赏中，下列错误之一是(D)

A.前两句，诗人登上幽州站，俯仰今昔。通过“前”、“后”、“古人”、“新人”的对比，说明时光流逝，一去不复返。这位诗人不禁感到生不逢时。

B.最后两句诗的诗人在舞台上向外望去，只能看到浩瀚的宇宙和漫长的世界，不禁感到孤独、悲伤和哭泣。其中的“闲适”二字，营造出一种无边无际的意境。

C.这首诗的长度在句型上是错误的。整段前后句子长短不均，音节有变化。前两句比较急，后两句比较舒服。语言苍劲奔放，富有感染力。

D.在这首短诗中，诗人通过爬楼梯、登楼远眺，依托今天对过去的留恋所引发的无限感慨，含蓄而深刻地表达了自己壮志未酬、人生不合时宜、才华未尽的惆怅与孤独。

【解析】D这首诗直白，语言奔放，富有感染力。D项中的“隐性”升值是错误的。