海棠古诗苏轼(海棠苏轼赏析)

宋代海棠:苏轼东风在阳光下袅袅,香雾空笼罩着楼道。我怕花儿深夜睡去,就点了高蜡烛,化了红。译文及注释翻译东风的袅袅吹散了淡淡的云,露出了月亮,月光也是淡淡的。花

宋代海棠:苏轼

东风在阳光下袅袅,香雾空笼罩着楼道。

我怕花儿深夜睡去,就点了高蜡烛,化了红。

海棠古诗苏轼(海棠苏轼赏析)插图

译文及注释

翻译

东风的袅袅吹散了淡淡的云,露出了月亮,月光也是淡淡的。花香融化在朦胧的雾气里,月亮早已移过院中的回廊。

因为怕花儿半夜睡着,我点了一根高高的蜡烛,不肯错过欣赏这秋海棠盛开的机会。

给…作注解

东风:春风。卷曲:微风的出现。做一个“迷蒙”。潘:摇一摇。搜狗:高贵华丽的光泽指的是春光明媚。

空孟:《飞飞》。

夜深了,花儿睡了:偷偷引用唐玄宗对杨贵妃“海棠未眠”的典故。明朝皇帝石仔叫贵妃一起吃饭,贵妃还没睡醒就一直待在酒里。皇帝说:“海棠没睡够。”

因此:所以。红妆:秋海棠比美。所以,燃高烛照红妆:一个是“高热银烛照红妆”。

海棠古诗苏轼(海棠苏轼赏析)插图(1)

赏析

这首诗的前两句并不局限于正面描写。第一句“东风卷”,描写的是的状态,用的是《楚辞·项夫人》中“卷秋风”的句子。用“盘”字,生动地写出了春天的温暖,为海棠的盛开造势。第二句人物简介海棠,《香雾空萌》写的是海棠的清香弥漫了浓雾,沁人心脾。“月亮转廊”,月亮已经转到了廊的另一边,这海棠花看不见了;寓意夜已深,人不能寐。从中也可以读出一个比喻:你远离江湖,你不符合王者的宠爱。这两句话把读者带入空迷幻状态,很华丽,但又略显安静。

在最后两句中,作者表达了对花的热爱和对花的深切珍惜。“我怕花儿深夜才睡”是全诗的关键一句。这句话是个转折点,写出了爱花人士的心态。当月华再也看不到海棠的美丽时,诗人充满了怜惜:海棠如此艳丽,不忍心让她一个人生活在黑暗里。一个“怕”描述了作者因不堪忍受的孤独而产生的焦虑和恐惧,也隐藏了作者对与花共度良宵的执着。“只”这个字,把花痴的痴情两极分化了。此刻,他的心里只有花的灿烂笑容,其他一切不快都可以暂时一笔勾销:这是一种“无我”、“无我”的超然境界。

句末更进一步,把爱花的感觉提升到了极致。“所以”指的是上面的“怕”字,意为刻意,表现了诗人对海棠的情有独钟。宋徽宗《冷斋夜话》记载唐明帝登香榭,唤太珍之妻。世茂醉酒未醒,便命高力士派候子去扶她。妾妆醉,鬓满钗,不敢再拜。明晓日曰:“妾若醉,海棠睡不饱!”这句话用了唐玄宗对杨贵妃醉酒模样的典故“海棠未睡足”,而是用花来形容人,似有似无。

《燃尽烛高》与上面的《月廊》形成了绝妙的对比。月光似乎太嫉妒这盛开的海棠的光彩了,吝啬又忘恩负义,不肯给她一个展示美丽的舞台。于是作者用一支高烧的红烛,为她驱走了这漫漫长夜的黑暗。诗人的侠义和善良在这里隐约可见。《照红妆》与前一句的“花去睡”二字相呼应,把海棠写得极其妩媚动人。“烧”和“拍照”这两个词表面上都表现了作家对花的喜爱和呵护,但实际上却不免流露出一些贬谪人生的惆怅。他想在“玩物”(赏花)中超脱痛苦,哪怕只是一瞬间的超脱。虽然百花齐放,但已经向衰落迈出了一步。虽然意气风发的花儿毕竟远离了现实的土壤,但是谁也阻挡不了他这种走自己的路,乐在其中的积极心态。

全诗语言浅显深情。在写这首诗的时候,虽然诗人已经过了迷茫的年纪,但这首诗并没有给人一种压抑和萎靡的感觉。从“东风”、“崇光”、“香雾”、“高烛”、“红妆”等鲜明的意象中,我们可以清晰地感受到诗人哲思自然的胸怀。

海棠古诗苏轼(海棠苏轼赏析)插图(2)

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、画家、美食家。子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于应昌(今河南省平顶山市佳县)。坎坷的仕途,渊博的学识,极具才华,诗书画俱佳。文王洋狂傲,清亮流畅,与欧阳修并称为欧苏,是“唐宋八大家”之一;诗歌清新苍劲,善用夸张比喻,艺术表现独特,黄庭坚如苏黄;词的豪放派对后世影响很大,与辛弃疾并称苏辛;他擅长行书和楷书,能独辟蹊径,用笔跌宕起伏,有一种天真无邪的趣味。他与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家。学画同语,崇尚神似,崇尚“文人画”。著有《苏东坡全集》、《东坡乐府》等。

免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/103838.html

发表回复

登录后才能评论