无论如何英文(无论如何英语两种)

一个热搜话题成功吸引

山东网友关注

↓

#山东人做错译#

无论如何英文(无论如何英语两种)插图是什么样的翻译问题？

能打得过山东人吗？

用英语给出标题

"我们能在上午11点见面吗？"

要求用汉语重组句子。

在下面给出的短语中

有人给出的答案是

"我们能在早上十一点见面吗？"

无论如何英文(无论如何英语两种)插图(1) 它读起来很流畅。

但是软件认为这是错误的答案。

正确答案应该是—

"我们能在早上十一点见面吗？"

无论如何英文(无论如何英语两种)插图(2) 看到正确答案后

山东网友纷纷表示不满:

太顺滑了。它是

一切都好吗？

怎么了?是吗

那不是正确的答案。真的吗？！

不是一个意思吗？这个？

肯定是这个软件。

......

无论如何英文(无论如何英语两种)插图(3) 怎么说

这个软件可能很懂英语。

但我一定看不懂山东人的倒装句。

毕竟这六个短语是给山东人的。

穷尽所有排列组合的可能性

不管怎么读，都是通顺的。

有网友说

你甚至可以给出很多答案:

“我们可以在上午11点见面吗？我们上午11点见面好吗？我们能在上午11点见面吗？我们能在上午11点见面吗？我们能在早上11点见面吗？我们能在上午11点见面吗？你能在上午11点和我们见面吗？”

无论如何英文(无论如何英语两种)插图(4) 从下面这个评论的回复来看

在倒装句这方面

只有山东人懂山东人。

无论如何英文(无论如何英语两种)插图(5) 不管你愿不愿意承认

他们都不是山东人。

可以避免反转

无论如何英文(无论如何英语两种)插图(6) 其实倒装句。

很多时候是不自觉的反应。

就像说了一句话之后。

再加一句补充。

它具有“倒装芯片”的效果

这种情况在生活中很常见。

浏览你的聊天记录。

可以看到几个字↓

山东的餐厅↓

无论如何英文(无论如何英语两种)插图(7) 山东的校车↓

无论如何英文(无论如何英语两种)插图(8) 山东的你是什么级别的逆序？

在评论里秀出来！

来源:齐鲁晚报

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/101571.html

无论如何英文(无论如何英语两种)

相关推荐

发表回复